Sdílet Tweet

Filip Turek předvedl další ostudu. Tentokrát je hlavní téma jeho angličtina.

Filip Turek předvedl další ostudu. Tentokrát je hlavní téma jeho angličtina.
zdroj foto: facebook.com, instagram.com , upravená koláž: fasteer.cz, využití umělé inteligence, jedná se o ilustrační náhledový obrázek

Vládní zmocněnec pro klima Filip Turek si představoval svou bruselskou misi úplně jinak. Měl tam přijet, otevřít zásadní debatu o emisních povolenkách a ukázat, že Česko má co říct k budoucnosti evropské klimatické politiky. Jenže realita dopadla trochu… jinak. Místo diskuze o technických detailech zelené transformace se totiž celý internet rozhodl probírat něco podstatně zábavnějšího – Turkovu angličtinu. A nebyl to rozhodně pochvalný komentář. Sociální sítě doslova explodovaly reakcemi na jeho výslovnost, která prý zněla, jako by četl foneticky přepsaný text poprvé v životě. Političtí konkurenti samozřejmě nechyběli a přilili olej do ohně. Ze seriózního politického vystoupení se tak stala virální podívaná, kterou nikdo nečekal. A emisní povolenky? Ty zůstaly kdesi v pozadí.

  • Turkovo bruselské vystoupění mělo otevřít debatu o klimatických opatřeních, místo toho se stalo terčem posměchu kvůli jeho angličtině
  • Danuše Nerudová ho označila za „nýmanda“ a na Facebooku sdílela sestřih jeho projevu s ironickými komentáři
  • Původní téma emisních povolenek zcela zmizelo pod lavinou vtipů a kritiky jazykových dovedností zmocněnce

Když mise v Bruselu nedopadne podle plánu

Filip Turek si svou cestu do Bruselu určitě nepředstavoval jako materiál pro internetové memy. Přijel tam s jasným cílem – projednat problematiku emisních povolenek a představit český postoj k těmto nákladným klimatickým opatřením. Jenže jak to v politice bývá, člověk míní a osud mění. Sotva začal mluvit anglicky, pozornost publika se přesunula z obsahu na formu. Jeho výslovnost byla totiž tak výrazně poznamenaná českým přízvukem, že se okamžitě stala hlavním tématem celého vystoupení. Některé zdroje to popisovaly jako těžkopádné čtení, jiné zase mluvily o foneticky přepsaném textu, který Turek jakoby jen mechanicky přečetl. Vlastně to připomínalo situaci, kdy se student učí cizí jazyk a snaží se přečíst text podle výslovnostních značek – s tím rozdílem, že tohle mělo reprezentovat Českou republiku na evropské půdě.

Reakce na sebe nenechaly dlouho čekat. Sociální sítě se během několika hodin proměnily v bojiště vtipů, narážek a často dost krutých komentářů. Lidé začali sdílet úryvky z jeho projevu, přidávali vlastní komentáře a celá záležitost nabírala na obrátkách jako lavina. Co bylo původně myšleno jako odborná mise, se změnilo v bizarní show, kde hlavní hvězdou nebyl obsah, ale právě ona nešťastná angličtina. Mnozí komentátoři poukazovali na to, že v dnešní době globalizované politiky by měl každý politik reprezentující stát v zahraničí ovládat angličtinu na slušné úrovni. Jenže kritici také nezapomínali dodat, že i když jazyk není Turkovou silnou stránkou, obsah jeho sdělení měl být důležitější než forma – bohužel v éře virálního obsahu platí úplně jiná pravidla.

Zajímavé je sledovat, jak rychle se celá debata stočila z technických detailů klimatické politiky na pouhou jazykovou kompetenci jednoho člověka. Emisní povolenky, které měly být středobodem diskuze, prakticky zmizely ze scény. Nikdo už neřešil, jak moc zatěžují český průmysl, jaké mají dopady na ekonomiku nebo zda jsou vůbec efektivní v boji proti klimatickým změnám. Místo toho internet začal řešit, jestli Turek uměl nebo neuměl správně vyslovit konkrétní anglická slova. Politická oponentura samozřejmě využila příležitosti a s gustem se do celé situace pustila. Pro ně to bylo ideální ammunition – můžete kritizovat nejen politiku vlády, ale také kompetence jejích představitelů. A když k tomu přidáte virální potenciál trapného momentu, máte recept na dokonalý politický skandálek.

Nerudová udeřila bez milosti

Europoslankyně Danuše Nerudová patří mezi ty politiky, kteří si neberu servítky. A tenhle případ jí přišel jako dárek z nebes. Na sociálních sítích zaútočila s plnou silou a nenechala na Turkovi nit suchou. Označila ho za „nýmanda“ a šla ještě dál – tvrdila, že jej poslala „Babišova vláda“ do Bruselu, aby tam špatně přečetl foneticky napsaný text. Tahle poznámka byla samozřejmě politicky nabitá z více směrů. Jednak připomněla veřejnosti spojení s Andrejem Babišem, což je pro současnou vládu nepříjemné, jednak zdůraznila nekompetentnost samotného výkonu. Nerudová navíc nepřestala jen u slovního útoku – na Facebooku sdílela sestřih Turkova vystoupení, který doplnila vlastními ironickými komentáři. Politická válka na sociálních sítích rozhodně nebyla jemná a ukazovala, že v dnešní době politiky umí být brutálně přímočaré.

Co je ale zajímavé, je kontext celé situace. Turek není europoslanec a do Bruselu přijel jako vládní zmocněnec pro klima. Jeho role je trochu jiná než role těch, kteří tam sedí pravidelně a hlasují o legislativě. Jenže to nikoho moc nezajímalo. Pokud vystupujete v Evropském parlamentu nebo na podobných fórech, očekává se od vás určitá úroveň profesionality – a ta zahrnuje i schopnost komunikovat v angličtině, která je de facto lingua franca celé evropské politiky. Můžete mít sebegeniálnější nápady na řešení klimatické krize, ale když je nedokážete srozumitelně prezentovat, ztrácejí na síle. A právě tohle se stalo Turkovi. Jeho sdělení se ztratilo v šumu kolem jeho špatné výslovnosti, a to je možná ta největší škoda celé situace. Protože na konci dne se neřešilo, co říkal, ale jak to říkal.

Článek pokračuje v galerii níže

Zdroj: facebook.com, instagram.com, pro rešerši a text byla využita umělá inteligence.

Jak se vám článek líbil?

Upozornění: Na sociálních sítích se objevují zavádějící příspěvky, které používají odkazy na naše články, ale fotografie a popisy s nimi vůbec nesouvisejí. Tyto příspěvky nevytváří naše redakce. Vždy si prosím ověřte skutečný obsah po otevření článku.